1 00:00:01,250 --> 00:00:03,290 Ето още десет години на приятелство. 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,370 ВСИЧКИ: Десет години. 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,040 Казвам, може би забави. 4 00:00:06,130 --> 00:00:07,250 Ти го удряше доста трудно снощи. 5 00:00:07,290 --> 00:00:09,500 Франки и Сам, те се скитаха. 6 00:00:09,550 --> 00:00:10,800 Е, заспах, и те бяха в бърлогата -- 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,720 за какво говориш Лиз?! 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,010 Знаеш ли снощи с децата. 9 00:00:14,090 --> 00:00:15,930 - Но ти беше пиян. -Майната му! 10 00:00:16,050 --> 00:00:18,430 Това не е единственото нещо че е пекла. 11 00:00:18,560 --> 00:00:21,390 Част от мен, която се надява, че няма да стане съсипе това, което вече имаме. 12 00:00:21,470 --> 00:00:24,520 - Може ли някой да е наранил Бетси? -Не. 13 00:00:24,600 --> 00:00:26,100 И двамата трябва да подпишете това. 14 00:00:26,190 --> 00:00:28,400 Ще се съгласите, че докато разследването се провежда, 15 00:00:28,440 --> 00:00:30,820 няма да си сам с някое от децата си. 16 00:00:30,860 --> 00:00:32,030 Не можеш да направиш това. 17 00:00:40,990 --> 00:00:44,250 Момчета, много се радвам, че успяхте направи го! 18 00:00:45,290 --> 00:00:46,920 -Здрасти -Наздраве! 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,080 -Здрасти, радвам се да те видя. - Добре ли си? 20 00:00:51,670 --> 00:00:53,550 ♪ Преместване напречно дансинга 21 00:00:53,630 --> 00:00:56,180 ♪ Виждам огън в очите ти 22 00:00:56,220 --> 00:00:58,550 ♪ Ще те помоля за питие 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,220 ♪ И нека вашият... ♪ 24 00:01:02,470 --> 00:01:04,140 ♪ О, любовник 25 00:01:04,930 --> 00:01:06,810 ♪ О, любовник 26 00:01:07,730 --> 00:01:10,480 ♪ О, о, о, о, о, о, ах 27 00:01:12,730 --> 00:01:14,610 ♪ Приближи се 28 00:01:15,700 --> 00:01:17,820 ♪ Приближи се 29 00:01:18,490 --> 00:01:20,620 ♪ О, о, о, о, о, о, ах ♪ 30 00:01:20,700 --> 00:01:21,580 На нас! 31 00:01:26,210 --> 00:01:27,210 О, виж това. 32 00:01:29,460 --> 00:01:31,380 Ако примижаваш, 33 00:01:31,420 --> 00:01:33,880 почти изглежда Шарлот се забавлява. 34 00:01:35,260 --> 00:01:36,260 ЛИЗ: Тръгвай, Шарлот! 35 00:01:38,510 --> 00:01:41,350 -обичам те -И аз те обичам, гореща мамо. 36 00:01:42,260 --> 00:01:46,100 О, толкова е хубаво да не си Мама за малко. 37 00:01:46,230 --> 00:01:48,850 Знам, разкажи ми за това. 38 00:01:48,940 --> 00:01:50,230 Обичам децата си. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,650 - Знам, че го правиш. - Обичам ги. 40 00:01:51,730 --> 00:01:53,610 Но, знаете ли, Ед никога не си е вкъщи. 41 00:01:54,440 --> 00:01:56,820 И Франки е така висока поддръжка и... 42 00:01:57,650 --> 00:02:01,160 Кит, той започва да говори като тийнейджър вече. 43 00:02:02,870 --> 00:02:05,620 Имам нужда от почивка понякога. 44 00:02:06,620 --> 00:02:07,500 Знаех го. 45 00:02:08,120 --> 00:02:10,330 Все пак тя е простосмъртна. 46 00:02:12,590 --> 00:02:13,460 да 47 00:02:14,210 --> 00:02:15,510 И, знаете ли, те... 48 00:02:15,550 --> 00:02:18,380 Просто трябва да бъда отговорен през цялото време. 49 00:02:18,930 --> 00:02:20,090 Те не ви казват това. 50 00:02:20,640 --> 00:02:23,510 Знаеш ли, ти, ти мислиш, че си 51 00:02:23,600 --> 00:02:25,680 учете се от грешките на родителите ти, 52 00:02:25,810 --> 00:02:27,100 и ти ще бъдеш 53 00:02:27,230 --> 00:02:29,230 съвсем различен майка, отколкото собствената си. 54 00:02:30,190 --> 00:02:31,230 Но те не ви казват. 55 00:02:31,350 --> 00:02:33,820 Толкова е адски трудно да бъда майка. 56 00:02:33,860 --> 00:02:34,860 просто... 57 00:02:35,690 --> 00:02:38,110 Предполагам, че сте говорили с Ед от това да имаш трети. 58 00:02:38,150 --> 00:02:39,200 о! 59 00:02:39,780 --> 00:02:41,110 Определено. 60 00:02:41,240 --> 00:02:42,910 - Няма да имам повече деца. -Не. 61 00:02:43,660 --> 00:02:45,790 Наистина. Няма да имам повече деца. 62 00:02:45,830 --> 00:02:47,580 Искам да кажа, сериозно. 63 00:02:48,450 --> 00:02:49,910 Мисля, че бих го убил. 64 00:02:51,210 --> 00:02:52,290 о 65 00:02:53,130 --> 00:02:54,250 окей 66 00:02:54,750 --> 00:02:56,550 Убий го. 67 00:03:48,850 --> 00:03:51,310 Трябва да намерим одобрен възрастен за нанасяне 68 00:03:51,390 --> 00:03:54,600 и остани с нас като част от план за безопасност. 69 00:03:55,270 --> 00:03:57,520 Кого ще изберем? Трябва да е някой, на когото имаме доверие. 70 00:03:57,570 --> 00:03:59,900 -Ами Мел? - Нямаме нужда от надзор. 71 00:03:59,980 --> 00:04:01,530 Не можем да изберем кои части следваме. 72 00:04:01,570 --> 00:04:04,360 Трябва да приемем всичко, колкото и грешно да се чувства. 73 00:04:04,410 --> 00:04:05,620 Или ще вземат децата. 74 00:04:06,820 --> 00:04:07,990 Но е немислимо. 75 00:04:12,080 --> 00:04:13,410 Най-бързият изход от това 76 00:04:13,500 --> 00:04:15,960 е за нас да приемем какво питат. 77 00:04:16,040 --> 00:04:19,000 Нищо не сме направили грешно, затова го подписваме. 78 00:04:19,630 --> 00:04:20,590 И двамата. 79 00:04:21,210 --> 00:04:22,670 Лиз знае ли това се случва? 80 00:04:23,840 --> 00:04:24,970 Може ли тя да го спре? 81 00:04:25,050 --> 00:04:26,390 Тя е направила повече от достатъчно вече. 82 00:04:26,510 --> 00:04:28,430 Отивам да ни намеря изход от това. 83 00:04:28,550 --> 00:04:30,680 Засега нямаме избор. Трябва да направим това, което искат. 84 00:04:30,810 --> 00:04:32,100 Това е временно. 85 00:04:34,350 --> 00:04:35,520 Всичко наред ли е? 86 00:04:36,190 --> 00:04:37,310 Подписахте ли формулярите? 87 00:04:40,530 --> 00:04:42,280 Няма да подписвам документ 88 00:04:42,360 --> 00:04:44,820 това казва, че не мога да бъда сам със собствените си деца. 89 00:04:45,570 --> 00:04:47,370 Би ли било възможно да говоря с д-р Бърджис? 90 00:04:48,780 --> 00:04:49,700 Разбира се. 91 00:05:14,140 --> 00:05:15,480 Ще се оправиш. 92 00:05:27,820 --> 00:05:29,410 Мислиш ли, че можеш да говориш на приятелите си? 93 00:05:30,580 --> 00:05:32,490 Нийл ми каза да се отдръпна от делото. 94 00:05:32,580 --> 00:05:34,120 Да, но така е по-лесно казано, отколкото направено. 95 00:05:34,660 --> 00:05:35,960 Не искат да подпишат плана за защита 96 00:05:36,000 --> 00:05:37,500 и те няма да ме слушат. 97 00:05:38,790 --> 00:05:40,290 Моля, не ме молете да правя това. 98 00:05:41,000 --> 00:05:42,840 Ти си единственият човек искат да видят. 99 00:05:58,600 --> 00:06:00,400 Виж, знам, че отиваш през ада точно сега. 100 00:06:00,480 --> 00:06:02,440 Съжалявам, че е така кошмар. 101 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 -Не благодарение на теб. -Ед. 102 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 Може би тя може да помогне. 103 00:06:09,410 --> 00:06:11,120 Можеш ли, Лиз? 104 00:06:11,200 --> 00:06:13,950 О, наистина ми се иска да можех. 105 00:06:17,410 --> 00:06:19,620 Знам, че това не е какво искаш да чуеш точно сега, 106 00:06:19,670 --> 00:06:22,340 но трябва да подпишете формата. 107 00:06:22,380 --> 00:06:25,840 Това е просто стандартна процедура за необяснима травма. 108 00:06:25,880 --> 00:06:28,340 И как това помага нейното възстановяване? 109 00:06:29,800 --> 00:06:32,680 Трябва да си запиша час със социални услуги 110 00:06:32,720 --> 00:06:34,140 да видя собствената си дъщеря. 111 00:06:34,680 --> 00:06:36,640 Ако не искате да подпишете, 112 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 тогава ме е страх това посещение ще бъде отменено 113 00:06:39,640 --> 00:06:43,270 и ще приемем, че не искате да се съгласи с плана за защита. 114 00:06:43,400 --> 00:06:44,440 Какво се случва тогава? 115 00:06:44,520 --> 00:06:46,400 Тогава прилагаме към семейния съд. 116 00:06:46,980 --> 00:06:49,700 Но няма да можете да видите вашите деца междувременно. 117 00:06:51,860 --> 00:06:54,830 Моля те, Джес, моля те... повярвай ми 118 00:06:55,870 --> 00:06:56,740 повярвай ми 119 00:07:03,250 --> 00:07:04,670 ЕД: Засега, ние нямаме избор. 120 00:07:08,090 --> 00:07:09,260 ДЖЕС: Не. 121 00:07:09,380 --> 00:07:10,470 Подпишете го. 122 00:07:28,730 --> 00:07:30,280 благодаря 123 00:07:38,700 --> 00:07:40,160 много съжалявам 124 00:07:40,200 --> 00:07:41,540 Просто... нямах представа 125 00:07:41,660 --> 00:07:43,170 че нещата ще се раздвижат толкова бързо. 126 00:07:45,920 --> 00:07:47,500 Как можа да направиш това обаждане? 127 00:07:48,380 --> 00:07:49,760 Как можа да ни причиниш това? 128 00:07:50,300 --> 00:07:51,800 Заплашиха се с отнемане нашите синове 129 00:07:51,840 --> 00:07:53,300 и ги дават в приемни семейства. 130 00:07:53,340 --> 00:07:54,640 Знам, много съжалявам. 131 00:07:54,720 --> 00:07:56,140 Ти започна всичко това! 132 00:07:56,180 --> 00:07:57,640 Да, но не можах да ти дам специално отношение 133 00:07:57,720 --> 00:07:59,060 просто защото си ми приятел. 134 00:07:59,140 --> 00:08:01,730 Това е предназначено за непознати които бият децата си. 135 00:08:01,770 --> 00:08:03,310 Непознати, на които нямаш доверие. 136 00:08:03,350 --> 00:08:04,400 Не приятели. 137 00:08:05,060 --> 00:08:07,150 Оставяш децата си сама с мен. 138 00:08:08,110 --> 00:08:10,360 аз те познавам от десет години, Лиз. 139 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 Десет години! 140 00:08:14,490 --> 00:08:16,410 А сега не ти пука. Не ти пука. 141 00:08:16,490 --> 00:08:18,580 пука ми Разбира се, че ми пука. 142 00:08:30,090 --> 00:08:31,210 ЕД: О, Боже. 143 00:08:31,880 --> 00:08:33,670 Не знаех какво да очаквам. 144 00:08:33,760 --> 00:08:35,340 Защо тя е толкова извън това? 145 00:08:35,470 --> 00:08:37,640 ЛИЗ: Всичко е наред. Тя, тя е естествено сънлива. 146 00:08:37,680 --> 00:08:40,180 Това е заради увеличението при вътречерепно налягане 147 00:08:40,220 --> 00:08:41,100 в нейната глава. 148 00:08:43,520 --> 00:08:44,980 Мога ли да я докосна? 149 00:08:45,900 --> 00:08:46,980 За мен е добре. 150 00:08:47,100 --> 00:08:48,610 да Просто бъди много внимателен. 151 00:08:54,820 --> 00:08:55,860 хей 152 00:08:55,910 --> 00:08:57,620 Хей, Бетси. Татко е тук. 153 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 окей 154 00:08:59,530 --> 00:09:01,660 Татко е тук. всичко ще е наред 155 00:09:10,380 --> 00:09:11,550 Помогнете й! 156 00:09:11,670 --> 00:09:12,630 БЕТСИ! 157 00:09:17,470 --> 00:09:19,600 Татко е тук. Всичко е всичко ще е наред. 158 00:09:20,640 --> 00:09:22,010 Татко е тук. 159 00:09:22,060 --> 00:09:22,930 окей 160 00:09:23,470 --> 00:09:24,680 не мога да съм тук 161 00:09:24,730 --> 00:09:27,270 съжалявам Аз наистина не помагам. 162 00:09:27,400 --> 00:09:28,690 Ще чакам тук. 163 00:09:31,940 --> 00:09:34,780 Казват, че губиш самоличността си като стана майка. 164 00:09:36,740 --> 00:09:38,740 Но това не е задължително всепоглъщащ. 165 00:09:39,490 --> 00:09:40,580 Поне не би трябвало да е така. 166 00:09:59,550 --> 00:10:00,850 Джес, трябва да знам всичко 167 00:10:00,890 --> 00:10:02,680 което се случи в болницата снощи. 168 00:10:02,810 --> 00:10:04,810 защото точно сега, Нямам представа. 169 00:10:06,230 --> 00:10:08,850 Ти току-що ме накара да се отпиша нашите деца. 170 00:10:09,480 --> 00:10:10,610 недейте 171 00:10:10,690 --> 00:10:11,980 недей така 172 00:10:12,060 --> 00:10:14,940 Правя каквото е необходимо за да ни преведе през това. 173 00:10:15,030 --> 00:10:17,190 Аз съм единственият тук опитвайки се да намеря решение. 174 00:10:17,700 --> 00:10:18,860 какво искаш медал? 175 00:10:18,990 --> 00:10:20,320 защо ми говориш така? 176 00:10:20,410 --> 00:10:22,700 Защото не ми е позволено гледам собствените си деца! 177 00:10:25,660 --> 00:10:26,870 И защо е така? 178 00:10:28,290 --> 00:10:30,880 Знаеш точно толкова, колкото и аз. окей 179 00:10:35,250 --> 00:10:37,210 какво правиш 180 00:10:37,300 --> 00:10:39,130 какво правиш какво правиш?! 181 00:10:39,220 --> 00:10:41,930 Какво може да бъде по-важно отколкото бъдещето на нашето семейство? 182 00:10:41,970 --> 00:10:44,680 Аз чистя! Защото полицията остави бъркотия! 183 00:12:27,870 --> 00:12:29,990 А Бетси е горе крещи! 184 00:12:30,870 --> 00:12:32,000 По дяволите! 185 00:12:32,580 --> 00:12:34,330 О, какво по дяволите направихме? 186 00:12:38,880 --> 00:12:39,800 Съжалявам, още един. 187 00:12:41,380 --> 00:12:42,880 Обичам Бетси. 188 00:12:46,050 --> 00:12:47,550 обичам я 189 00:12:54,770 --> 00:12:56,230 обичам я 190 00:12:56,270 --> 00:12:58,060 Толкова много я обичам. но... 191 00:12:58,190 --> 00:13:00,360 понякога ми се иска никога не сме имали друг. 192 00:13:22,090 --> 00:13:24,380 Просто мразя как си техен призив. 193 00:13:25,880 --> 00:13:27,680 Винаги танцуваш по тяхна мелодия. 194 00:13:29,260 --> 00:13:32,640 Както и да е, защо каза да без да ме питаш? 195 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 Е, не можех да кажа не. 196 00:13:34,730 --> 00:13:36,020 Те са наши приятели. Те имат нужда от нашата помощ. 197 00:13:36,140 --> 00:13:37,650 Да, но правиш твърде много за тях. 198 00:13:37,730 --> 00:13:39,190 Ти си този, който винаги е опитвайки се да ги впечатли. 199 00:13:39,270 --> 00:13:40,400 какво? 200 00:13:40,400 --> 00:13:41,650 Трябва да съм там за моя приятел. 201 00:13:41,730 --> 00:13:44,030 Тя минава през ада. И двамата са. 202 00:13:44,110 --> 00:13:45,490 Знаеш напрежението долу сме, нали? 203 00:13:45,570 --> 00:13:47,280 Виж, Джес, тя е като семейство. 204 00:13:47,320 --> 00:13:49,780 Аз съм вашето семейство. окей Ограби чашата. 205 00:13:49,910 --> 00:13:51,280 И сега гледам децата в продължение на седмици. 206 00:13:51,330 --> 00:13:53,830 - Това не беше част от сделката. -О, Боже, седмица е! 207 00:13:53,950 --> 00:13:55,910 Това е една шибана седмица! 208 00:13:59,630 --> 00:14:00,790 Не е смешно. 209 00:14:09,050 --> 00:14:09,890 Роб? 210 00:14:11,430 --> 00:14:12,930 Роб, съжалявам. 211 00:14:24,980 --> 00:14:26,990 - Добре, приятелю? -Хей 212 00:14:27,820 --> 00:14:29,570 -Мини. -Благодаря ви 213 00:14:30,320 --> 00:14:31,570 как си добре ли си 214 00:14:31,700 --> 00:14:33,120 зает. ти? 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,790 да Същата стара. Да живееш мечтата. 216 00:14:37,710 --> 00:14:40,370 И така... SOCO не намери нищо. 217 00:14:41,290 --> 00:14:42,790 Нашето предположение трябва да бъде 218 00:14:42,840 --> 00:14:44,380 че някой от родителите знае повече, отколкото допускат. 219 00:14:44,500 --> 00:14:47,300 Мм-хм. Е, от моя страна, майката Джесика, 220 00:14:47,340 --> 00:14:49,590 тя не сътрудничи през целия този процес. 221 00:14:49,720 --> 00:14:52,510 Добре, но не я виждам все пак толкова насилствено. 222 00:14:52,550 --> 00:14:54,680 Не е нужно да проявявате насилие да нараниш бебе. 223 00:14:54,810 --> 00:14:57,730 Сами знаете, те могат докарайте светец до лудост. 224 00:14:57,810 --> 00:14:59,230 Особено ако си крехък да започнем с това. 225 00:14:59,310 --> 00:15:01,400 Да, но има нещо и за Ед. 226 00:15:02,020 --> 00:15:04,360 Трябва да вземем предвид DV. Изглежда уплашена. 227 00:15:05,440 --> 00:15:06,530 Да, съгласен съм. 228 00:15:07,150 --> 00:15:08,990 Все още не ни стигат да арестуват. 229 00:15:10,150 --> 00:15:12,030 Някой в тази къща нарани това бебе, 230 00:15:12,070 --> 00:15:13,700 и един от тях лъже за това. 231 00:15:15,030 --> 00:15:17,080 Освен това тези богати семейства прикриване на неща 232 00:15:17,120 --> 00:15:18,580 изглежда идва по-естествено. 233 00:15:19,460 --> 00:15:21,120 ЛУСИ: О, свикнали са третирани по различен начин. 234 00:15:21,170 --> 00:15:22,460 Сякаш не могат да бъдат на нашия радар. 235 00:15:23,420 --> 00:15:24,340 Е, сега са. 236 00:15:30,170 --> 00:15:32,970 Добре, всички, нека продължим. Почти готово. 237 00:15:36,640 --> 00:15:37,770 Джес! 238 00:15:40,560 --> 00:15:43,060 Просто казвам, ако детето ми беше в болницата, 239 00:15:43,100 --> 00:15:45,110 Нямаше да бягам. 240 00:15:45,190 --> 00:15:46,650 Родители, които си заравят главата в пясъка, 241 00:15:46,730 --> 00:15:47,690 подлудяват ме. 242 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 -Здрасти. -Здрасти 243 00:16:15,180 --> 00:16:16,850 Аз съм Роб. Радвам се да се запознаем. 244 00:16:16,930 --> 00:16:18,430 А това е Луси Хардинг. 245 00:16:18,470 --> 00:16:19,600 Социалният работник на Ед и Джес. 246 00:16:19,640 --> 00:16:20,930 О, уау, Исусе. 247 00:16:20,980 --> 00:16:22,940 Това е изречение Никога не съм очаквал да чуя. 248 00:16:22,980 --> 00:16:25,350 Каква ужасна ситуация, а? 249 00:16:26,270 --> 00:16:27,730 -Добре. - Просто отивам да си взема кафе. 250 00:16:28,650 --> 00:16:29,980 Няма да го захаросвам. 251 00:16:30,030 --> 00:16:31,690 Това няма да стане лесна задача. 252 00:16:32,530 --> 00:16:34,910 Ще изискваме ежедневни писмени отчети. 253 00:16:34,950 --> 00:16:38,620 Вие ще ги наблюдавате взаимодействия с децата. 254 00:16:38,740 --> 00:16:41,250 И ако има намек на всяко подозрение или съмнение, 255 00:16:41,250 --> 00:16:43,210 имате нужда да се обадите на мен или в полицията. 256 00:16:44,040 --> 00:16:47,080 Сега има шанс това може да предизвика известно негодувание 257 00:16:47,170 --> 00:16:49,880 или лошо чувство, 258 00:16:50,000 --> 00:16:51,840 но просто искам да се уверя че си наясно с това. 259 00:16:51,920 --> 00:16:53,510 да Искам да кажа, бих направил всичко за Джес. 260 00:16:53,550 --> 00:16:57,140 Би я убило да има децата в приемни семейства. 261 00:16:57,180 --> 00:16:59,140 И Франки би го направил просто се стопи. 262 00:16:59,180 --> 00:17:01,430 Той е, той не е бил се справя добре тук. 263 00:17:01,430 --> 00:17:03,180 Бедна любов. Едва каза и дума. 264 00:17:04,730 --> 00:17:06,270 как се чувстваш за всичко това, Роб? 265 00:17:06,350 --> 00:17:07,560 -Аз съм... -О, Роб много ме подкрепя. 266 00:17:07,650 --> 00:17:09,230 Той и Ед всъщност са добри приятели. 267 00:17:09,270 --> 00:17:10,360 Влизат в бизнес заедно. 268 00:17:10,440 --> 00:17:12,360 Ами, искам да кажа, просто защото Ед може да инвестира 269 00:17:12,440 --> 00:17:14,190 не ни прави бизнес партньори, но, да, имам предвид, 270 00:17:14,240 --> 00:17:16,200 всичко да помогне семейство Карисфорд, да. 271 00:17:16,240 --> 00:17:19,990 Това е най-малкото, което можем да направим. И, знаете ли, нека не забравяме, 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,450 децата са най-важни нещо тук, нали? 273 00:17:21,540 --> 00:17:22,830 Мел е фантастична с тях. 274 00:17:22,870 --> 00:17:25,250 Тя ще направи всичко перфектно агент под прикритие, да. 275 00:17:25,330 --> 00:17:26,250 Очи на земята. 276 00:17:28,750 --> 00:17:29,960 да, добре. 277 00:17:32,300 --> 00:17:33,130 Боже мой 278 00:17:37,430 --> 00:17:38,470 о! 279 00:17:57,150 --> 00:17:58,610 какво е всичко това 280 00:17:58,740 --> 00:18:00,160 Опитвам се да го направя идеално за Мел. 281 00:18:01,700 --> 00:18:03,040 Перфектен е. 282 00:18:03,660 --> 00:18:05,790 Правя си пикник за теб и момчетата. 283 00:18:05,870 --> 00:18:07,080 Бих искал да дойда, 284 00:18:07,160 --> 00:18:09,420 но, аз ще отида направо обратно в болницата. 285 00:18:09,500 --> 00:18:11,210 Не ни е позволено да ходим там без социален работник. 286 00:18:11,340 --> 00:18:13,000 Да, добре, не знам какво друго да правя. 287 00:18:13,880 --> 00:18:16,880 Кърмя или съм бременна за последното десетилетие и сега съм... 288 00:18:17,760 --> 00:18:19,090 ..очаква се да не прави нищо, 289 00:18:19,180 --> 00:18:22,180 и се държа като мои деца не съществуват. 290 00:18:24,350 --> 00:18:26,730 Ако намирахте всичко е твърде много, 291 00:18:26,770 --> 00:18:28,770 щеше да кажеш нещо, не би ли 292 00:18:30,730 --> 00:18:33,110 Ти каза, че ще бъдат три магическото число, нали? 293 00:18:33,190 --> 00:18:34,940 Но оттогава Бетси е родена, 294 00:18:35,070 --> 00:18:36,440 наистина не си беше тук много. 295 00:18:36,570 --> 00:18:38,700 И как мислите, че плащаме трите деца 296 00:18:38,820 --> 00:18:40,700 и тази къща и всичко това? 297 00:18:41,620 --> 00:18:43,200 Просто как винаги сме го правили. 298 00:18:44,280 --> 00:18:46,370 Вижте, това не е важното точно сега 299 00:18:46,370 --> 00:18:48,120 Не, не е. 300 00:18:48,210 --> 00:18:49,330 Къде бяхте в петък? 301 00:18:49,410 --> 00:18:51,250 хайде какво говориш 302 00:18:51,290 --> 00:18:52,460 Мислиш ли, че не забелязвам? 303 00:18:53,380 --> 00:18:55,000 Прибирай се късно. 304 00:18:55,050 --> 00:18:57,170 ти си пиян Изпуснете нервите си. 305 00:18:57,260 --> 00:18:58,590 С всичко, което се случва, 306 00:18:58,630 --> 00:19:01,220 това е наистина какво фиксираш ли се? 307 00:19:02,050 --> 00:19:03,760 Какво всъщност питаш, Ед? 308 00:19:07,560 --> 00:19:10,310 Просто ми кажи какво искаш от мен да кажа на полицията, 309 00:19:10,390 --> 00:19:11,400 и ще го кажа. 310 00:19:17,820 --> 00:19:19,150 Мислиш, че съм я наранил. 311 00:19:20,990 --> 00:19:23,240 Не мога да те защитя ако не си честен с мен. 312 00:19:26,080 --> 00:19:28,080 Не ми говори за честност. 313 00:19:30,040 --> 00:19:32,040 Хей, спри! Спри! 314 00:19:32,620 --> 00:19:33,750 Майната ти! 315 00:19:33,790 --> 00:19:35,290 Ако така ще постъпиш кара ме да се чувствам. 316 00:19:35,960 --> 00:19:38,300 Не трябва да сме в това положение на първо място. 317 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 прав си 318 00:19:46,350 --> 00:19:47,260 Добро момиче, Моли. Давай! 319 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 -О, не! - Горе брадичката, Джордж. 320 00:19:53,270 --> 00:19:54,900 Сигурен съм, че ще получите няколко минути игра преди края. 321 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Давай, давай, Кит! 322 00:19:58,530 --> 00:20:00,690 - Давай, давай. -Хайде де! 323 00:20:01,610 --> 00:20:02,450 да! 324 00:20:03,160 --> 00:20:04,410 -Хуу-ху. -Прекрасно. 325 00:20:04,530 --> 00:20:05,620 хубава работа 326 00:20:06,870 --> 00:20:09,540 -Дай пет. -Благодаря ви 327 00:20:09,620 --> 00:20:12,460 Вие сте запазили еднолично децата ми от приемна грижа. 328 00:20:13,250 --> 00:20:14,290 Знам, че ще го направиш за мен. 329 00:20:17,460 --> 00:20:18,420 Той ни избягва. 330 00:20:21,970 --> 00:20:23,130 Да, гузна съвест. 331 00:20:25,930 --> 00:20:26,800 Говорил ли си с Лиз? 332 00:20:29,560 --> 00:20:32,270 Тя предложи помощта си в болницата. 333 00:20:33,640 --> 00:20:34,560 и? 334 00:20:34,650 --> 00:20:36,310 Лиз, която мислех, че познавам, 335 00:20:36,440 --> 00:20:39,820 Лиз, на която имах доверие, би го направила никога не съм правил това, което тя е правила. 336 00:20:41,110 --> 00:20:43,400 Тя щеше да се бие за нас. 337 00:20:43,450 --> 00:20:45,160 О, фал! 338 00:20:45,820 --> 00:20:47,700 комплект! Хей, Кит! 339 00:20:47,740 --> 00:20:49,620 не! Комплект. Изрежете го! 340 00:20:49,700 --> 00:20:50,910 Не, Кит! 341 00:20:50,950 --> 00:20:52,620 -Идиот! - Махни се от него! 342 00:20:52,700 --> 00:20:56,750 комплект! комплект! стига бе! Кит, стига толкова! 343 00:20:56,790 --> 00:20:58,250 - Махни се от мен! - Махни се от него! 344 00:20:58,340 --> 00:21:00,340 -Ела тук. -Изключено. Това е червен картон. 345 00:21:01,590 --> 00:21:02,710 какво правиш 346 00:21:02,760 --> 00:21:05,220 - Брутално. - Това е малко много. 347 00:21:05,340 --> 00:21:07,340 -За какво беше това? -Какво? 348 00:21:07,890 --> 00:21:08,760 седнете 349 00:21:10,510 --> 00:21:12,270 Никога не удряте друг играч. 350 00:21:12,310 --> 00:21:13,350 Няма значение какво са направили. 351 00:21:13,480 --> 00:21:15,270 Казах ти. И сега си на пейката. 352 00:21:18,770 --> 00:21:19,610 Хей, Кит! 353 00:21:28,030 --> 00:21:29,280 хей 354 00:21:29,320 --> 00:21:31,120 Вземете това. Мисля, че имате нужда от него. 355 00:21:34,500 --> 00:21:36,160 Слушай, ако искаш законно представителство, 356 00:21:36,210 --> 00:21:37,080 просто кажи думата, става ли? 357 00:21:37,210 --> 00:21:38,420 Ще се обадя 358 00:21:38,460 --> 00:21:40,540 за най-агресивните копелета мога да намеря. 359 00:21:41,090 --> 00:21:42,130 Занимавам се, Чарл. 360 00:21:43,590 --> 00:21:45,550 Мел се смята по-отговорен от теб. 361 00:21:47,050 --> 00:21:47,970 Имате нужда от адвокат. 362 00:21:54,470 --> 00:21:56,560 продължавам да мисля за това, което каза онзи ден. 363 00:21:59,650 --> 00:22:00,860 Не трябваше да казвам нищо. 364 00:22:02,190 --> 00:22:03,440 Наистина не искам да говорим за това. 365 00:22:06,490 --> 00:22:08,030 разбирам го 366 00:22:08,990 --> 00:22:11,070 Никой не иска да мисли най-лошото за човека, когото обичат. 367 00:22:12,580 --> 00:22:15,950 Е, да не говорим за Джес така, а? 368 00:22:16,540 --> 00:22:18,460 Просто казвам, Еди. 369 00:22:18,580 --> 00:22:20,460 Джес не е единствената под съмнение тук. 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,460 Трябва да се защитите и децата 371 00:22:22,500 --> 00:22:23,800 в случай на най-лошия излиза наяве. 372 00:22:24,500 --> 00:22:27,260 О, за бога. Шарлот, просто спри. 373 00:22:53,280 --> 00:22:54,790 Бетси Карисфорд, моля. 374 00:23:26,270 --> 00:23:27,440 извинете ме 375 00:23:29,280 --> 00:23:30,450 извинете! 376 00:23:32,070 --> 00:23:33,160 хей 377 00:23:34,530 --> 00:23:35,660 здравей 378 00:23:36,740 --> 00:23:38,080 Извинете, моля. 379 00:23:38,120 --> 00:23:39,500 Бетси Карисфорд? 380 00:23:40,410 --> 00:23:43,540 хей Сър, тя се нуждае от храната си. 381 00:23:53,510 --> 00:23:55,430 Това е. О, продължавай, Джордж. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,510 О, толкова близо. 383 00:24:01,140 --> 00:24:03,650 -Хей, Лиз. -Хей 384 00:24:03,770 --> 00:24:04,690 как си 385 00:24:05,810 --> 00:24:06,980 да 386 00:24:07,650 --> 00:24:09,150 Виж, просто исках да знаеш 387 00:24:09,280 --> 00:24:11,530 което знам, че никога няма да имаш наречени социални услуги 388 00:24:11,610 --> 00:24:13,700 освен ако не сте имали дяволски добра причина. 389 00:24:15,950 --> 00:24:16,870 какво стана 390 00:24:19,160 --> 00:24:20,830 Хайде, Шарлот. 391 00:24:20,950 --> 00:24:23,040 Нямаше да говориш с мен относно правен казус, нали? 392 00:24:23,120 --> 00:24:25,420 Не разбира се. 393 00:24:25,540 --> 00:24:29,630 Но ако знаех, че някой има жизненоважно доказателство, 394 00:24:29,710 --> 00:24:31,550 Бих слушал какво те трябваше да кажат. 395 00:24:33,340 --> 00:24:34,510 вярно 396 00:24:36,220 --> 00:24:40,560 И така, видях Ед онзи следобед. Сблъскахме се един с друг и... 397 00:24:42,560 --> 00:24:44,730 ..той и Джес имаха имаше голям спор, 398 00:24:44,770 --> 00:24:46,060 и тя наистина беше ядосана. 399 00:24:47,860 --> 00:24:49,360 съжалявам 400 00:24:49,400 --> 00:24:51,530 Не знам какво искаш от мен да се направи с тази информация. 401 00:24:51,610 --> 00:24:53,820 И така, Ед и Джес се скараха. Какво от това? 402 00:24:53,860 --> 00:24:55,360 Денят, в който Бетси пострада. 403 00:24:55,450 --> 00:24:57,620 какво? И...? 404 00:24:58,410 --> 00:25:00,700 Хайде, Шарлот, знам как да се лекува фрактура на черепа. 405 00:25:00,790 --> 00:25:03,040 Аз не съм полицай, нали? Аз не съм социална служба. 406 00:25:04,410 --> 00:25:05,920 РОБ: Ти се разочароваш малко. 407 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 хей 408 00:25:08,420 --> 00:25:11,050 -Добре разбира се. -Ще... 409 00:25:18,350 --> 00:25:19,760 МЕЛ: Хайде, Моли. 410 00:25:19,800 --> 00:25:21,350 -Това е всичко. - Да тръгваме, Пинкс. 411 00:25:22,060 --> 00:25:23,560 МЕЛ: Продължавай, Джордж. 412 00:25:24,100 --> 00:25:25,600 о Толкова близо. 413 00:25:28,100 --> 00:25:29,610 -Хей -Хей благодаря за което 414 00:25:37,450 --> 00:25:38,620 Тя знае тя не трябваше да го прави. 415 00:25:40,280 --> 00:25:41,790 Беше фрактура на черепа. 416 00:25:43,040 --> 00:25:44,660 Децата си чупят костите през цялото време. 417 00:25:44,700 --> 00:25:45,790 Да, не техните черепи. 418 00:25:48,920 --> 00:25:50,130 Говорихте ли с Ед? 419 00:25:50,920 --> 00:25:53,380 Не, мислех да му дам малко пространство, знаеш ли? 420 00:25:53,420 --> 00:25:54,800 да 421 00:25:56,760 --> 00:25:59,260 Работата е там, че ако не го направя, ще стане изглежда, че го избягвам. 422 00:25:59,340 --> 00:26:00,510 Мисля, че си. 423 00:26:00,550 --> 00:26:01,890 Да, но тогава Ще изглеждам виновен. 424 00:26:01,930 --> 00:26:04,810 Просто спри да мислиш. Гледайте мача. 425 00:26:10,480 --> 00:26:12,860 -Минавам. -Лиз, ще завърши със сълзи. 426 00:26:14,480 --> 00:26:15,690 -Здрасти -Хей 427 00:26:16,820 --> 00:26:18,700 Хей, искаш ли едно от тези? 428 00:26:18,740 --> 00:26:19,780 да благодаря 429 00:26:24,580 --> 00:26:25,950 Снощи имах четири деца. 430 00:26:28,040 --> 00:26:32,000 Two distraught, traumatised little boys with their questions 431 00:26:32,090 --> 00:26:33,340 и техните тревоги. 432 00:26:34,170 --> 00:26:36,050 Трябваше да разбера какво да им кажа. 433 00:26:36,170 --> 00:26:37,510 Мел, просто... 434 00:26:37,590 --> 00:26:39,130 Радвам се, че беше там за тях. 435 00:26:40,510 --> 00:26:42,800 Дори не мога да разбера 436 00:26:42,850 --> 00:26:44,720 what Jess must be going through точно сега 437 00:26:44,850 --> 00:26:46,680 Mel, you know doctors have протоколи, които да следвате. 438 00:26:50,350 --> 00:26:52,980 Вие лично направихте ли the call to social services? 439 00:26:54,610 --> 00:26:56,740 The whole team had concerns, Мел. 440 00:26:57,280 --> 00:26:59,030 We couldn't guarantee that someone hadn't hurt Betsey. 441 00:26:59,030 --> 00:27:00,410 Oh, my God, I can guarantee it. 442 00:27:00,530 --> 00:27:02,160 О, наистина ли? страхотно Моля те, направи. 443 00:27:02,280 --> 00:27:04,080 Кажи ми как е свършила лежи в болница 444 00:27:04,200 --> 00:27:06,870 със счупен череп и а хематом, притискащ мозъка й. 445 00:27:06,870 --> 00:27:08,620 -Добре. -Продължавай. 446 00:27:08,660 --> 00:27:10,170 -Благодаря! -Мамка му! 447 00:27:10,960 --> 00:27:13,170 LIZ: Ед, много съжалявам. - Очевидно не съм го мислил. 448 00:27:13,210 --> 00:27:15,340 - Направил си достатъчно. - Става за всички ни. 449 00:27:15,380 --> 00:27:17,880 -Какво? - Отпусни се, отпусни се, отпусни се. 450 00:27:17,920 --> 00:27:19,340 - Вижте, всички гледат. - Ед, Ед. 451 00:27:19,470 --> 00:27:20,880 - Да, говорят си за дъщеря ми.. 452 00:27:21,010 --> 00:27:23,140 Хайде да отидем да поговорим тук. Казвам, нека поговорим за това. 453 00:27:23,180 --> 00:27:24,680 ЕД: Говориш за мен дъщеря пред всички. 454 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Не отивай там. Просто ги оставете. 455 00:27:26,600 --> 00:27:27,680 -Ед. - Всички гледат, да. 456 00:27:27,770 --> 00:27:30,190 -Хайде де. -О, Боже мой. 457 00:27:30,310 --> 00:27:31,560 Боже мой! 458 00:27:31,690 --> 00:27:33,810 -Виж, това беше инцидент, нали? - Добре е, добре съм. 459 00:27:33,860 --> 00:27:35,440 - Беше инцидент. -Какво по дяволите? 460 00:27:35,570 --> 00:27:36,820 - Ти ме грабна. -Добре ли си 461 00:27:36,900 --> 00:27:38,530 Не мисля, че беше нарочно. 462 00:27:38,570 --> 00:27:39,780 Беше нещастен случай. 463 00:27:41,320 --> 00:27:43,820 - Добре ли? - Ед, просто казвам... 464 00:27:43,870 --> 00:27:45,740 недейте Не ме приближавай отново. 465 00:27:47,410 --> 00:27:48,500 -Добре ли си? -Добре съм. 466 00:27:48,540 --> 00:27:49,500 -сигурен ли си -Просто... 467 00:27:56,670 --> 00:27:59,050 Искам да кажа, без значение колко близо бяхме преди всичко това, 468 00:27:59,130 --> 00:28:01,590 кой знае какво става зад затворени врати? 469 00:28:01,630 --> 00:28:03,550 Всички имаме своите тайни, нашите граници 470 00:28:03,590 --> 00:28:04,760 върху това, което сме готови да споделим. 471 00:28:05,890 --> 00:28:08,850 ШАРЛОТ: Те са различни порода, оставането вкъщи майки. 472 00:28:10,270 --> 00:28:14,100 Пред портите на училището, спокойно и весели в бягащата си ликра. 473 00:28:17,320 --> 00:28:18,860 За разлика от нас, работещите майки. 474 00:28:18,900 --> 00:28:20,900 Изпускаме и бягаме, 475 00:28:20,940 --> 00:28:23,240 нашата вина здраво отделени. 476 00:28:34,000 --> 00:28:35,710 Искам да кажа, никой не може да претендира да знаеш всичко 477 00:28:35,790 --> 00:28:37,130 за някой друг, може ли? 478 00:28:39,420 --> 00:28:41,420 Събувайте обувките, момчета. Събуй обувките. 479 00:28:41,510 --> 00:28:42,970 мама? 480 00:28:44,340 --> 00:28:45,340 мумия? 481 00:28:45,390 --> 00:28:46,850 мама? мамо! 482 00:28:46,970 --> 00:28:48,930 Здравей, здравей, здравей, здравей. 483 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 -Здрасти -Как си? 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,230 Кит вкара гол. 485 00:28:55,270 --> 00:28:57,980 Направихте ли? уау толкова се гордея с теб 486 00:28:58,060 --> 00:29:00,320 да И тогава удари дете в другия отбор 487 00:29:00,440 --> 00:29:01,900 и получих червен картон, нали? 488 00:29:01,940 --> 00:29:03,950 - Вината не беше моя! -Комплект. 489 00:29:04,030 --> 00:29:05,570 Отиди в стаята си. 490 00:29:11,200 --> 00:29:12,540 Ще ни направя чай. 491 00:29:13,710 --> 00:29:16,330 Трябва да седнем и обсъдете ролята на Мел 492 00:29:16,370 --> 00:29:18,210 и как можем да й помогнем. 493 00:29:18,250 --> 00:29:20,460 След малко. Просто искам да харча известно време с момчетата. 494 00:29:20,500 --> 00:29:21,630 Не съм ги виждал. 495 00:29:21,670 --> 00:29:23,010 Социалният работник го направи доста ясно 496 00:29:23,090 --> 00:29:24,590 че е имала сигурни очаквания. 497 00:29:25,180 --> 00:29:27,090 И мисля, че трябва изяснете тези. 498 00:29:28,010 --> 00:29:28,850 Може да почака. 499 00:29:30,430 --> 00:29:32,390 Беше емоционално няколко дни за вас, момчета. 500 00:29:34,230 --> 00:29:35,350 да 501 00:29:36,020 --> 00:29:37,350 хей 502 00:29:37,400 --> 00:29:40,150 Чувал съм, че има такива нови подаръци за рожден ден 503 00:29:40,190 --> 00:29:41,730 че не съм виждал. 504 00:29:41,780 --> 00:29:43,030 Ще ми покажеш ли 505 00:29:43,110 --> 00:29:45,320 - да -Върви. Ще се състезавам с теб. хайде 506 00:29:49,660 --> 00:29:50,830 Не, върви се настани. 507 00:29:51,490 --> 00:29:53,870 А, част от споразумението е, че бих... 508 00:29:54,910 --> 00:29:56,330 Господи, това е нелепо. 509 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Хм... Трябва да съм с теб когато си с момчетата. 510 00:30:01,460 --> 00:30:03,630 Вие сте в същата къща. Това не е ли достатъчно? 511 00:30:05,510 --> 00:30:06,970 мамо! идваш ли 512 00:30:07,010 --> 00:30:09,720 окей Добре. разбрах 513 00:30:09,840 --> 00:30:10,970 хайде 514 00:30:11,010 --> 00:30:14,020 Хайде да покажем и на леля Мел. 515 00:30:16,180 --> 00:30:19,060 Говорих с Лиз, и ти казвам, 516 00:30:19,190 --> 00:30:21,400 явно е липсата на обяснение 517 00:30:21,440 --> 00:30:23,480 и скритото поведение на Джес 518 00:30:23,530 --> 00:30:25,030 това се задейства цялата тази лавина 519 00:30:25,110 --> 00:30:27,110 на полицията и социалните служби. 520 00:30:27,150 --> 00:30:28,740 - Съжалявам, Лиз каза това? -Мм-хм. 521 00:30:29,860 --> 00:30:31,830 Е, сложих две и две заедно. 522 00:30:31,870 --> 00:30:33,370 Искам да кажа, ако тя просто каза, 523 00:30:33,410 --> 00:30:35,040 „Бебето ми падна от леглото и си удари главата," 524 00:30:35,120 --> 00:30:36,700 тогава нищо от това ще се случва. 525 00:30:37,910 --> 00:30:40,330 Е, независимо как Джес се държи или не се държи, 526 00:30:40,380 --> 00:30:42,880 има бебе с необяснима травма. 527 00:30:42,920 --> 00:30:44,590 Те ще гледат Ед също толкова близо. 528 00:30:45,380 --> 00:30:47,090 Може да се свържа с Луиза. 529 00:30:47,170 --> 00:30:50,220 Знаеш ли, семейният адвокат от старата ми адвокатска кантора. 530 00:30:50,260 --> 00:30:51,430 Тя е истински питбул. 531 00:30:51,470 --> 00:30:52,550 - Луиза Рийд? - да 532 00:30:52,680 --> 00:30:54,760 Ще внимавам, Шарлот, ако бях на твое място. 533 00:30:54,850 --> 00:30:56,020 какво искаш да кажеш 534 00:30:56,060 --> 00:30:57,890 просто казвам, не бива да се намесваш. 535 00:30:57,930 --> 00:30:59,730 Мисля, че Ед трябва да се защити. 536 00:30:59,770 --> 00:31:01,520 Но семейни съдилища разкъсват семейства. 537 00:31:01,560 --> 00:31:03,060 Изправят двойки един срещу друг 538 00:31:03,150 --> 00:31:04,860 и преобърне живота им в тотална война. 539 00:31:04,900 --> 00:31:06,070 Да, знам това. 540 00:31:06,110 --> 00:31:07,610 Добре, нека полицията вършат работата си. 541 00:31:09,610 --> 00:31:12,780 Както и да е, исках говоря с теб за нещо. 542 00:31:13,490 --> 00:31:14,740 какво? 543 00:31:14,780 --> 00:31:16,490 Не звучи прекалено ентусиазирано. 544 00:31:17,200 --> 00:31:20,290 Наясно съм, че след спонтанен аборт, 545 00:31:20,420 --> 00:31:22,000 трябваше да бъде последното ни... 546 00:31:22,710 --> 00:31:24,130 ..хвърляне на зара. И все пак, ето ни. 547 00:31:25,590 --> 00:31:28,460 исках да ти благодаря за извършване на нов кръг ин витро оплождане. 548 00:31:30,430 --> 00:31:31,300 Съгласихме се, нали? 549 00:31:32,510 --> 00:31:35,640 И ако това не работи, Мислех си за... 550 00:31:38,430 --> 00:31:39,560 ..сурогатство. 551 00:31:40,890 --> 00:31:41,980 о 552 00:31:43,100 --> 00:31:45,060 - Е, изслушай ме. - Категорично не. 553 00:31:45,110 --> 00:31:46,070 Може би е нещо... 554 00:31:46,770 --> 00:31:48,190 Може би това е нещо трябва, нали знаеш, 555 00:31:48,230 --> 00:31:50,490 -обръщение в терапията. -Терапия? 556 00:31:51,280 --> 00:31:54,450 Исусе Христе, Андрю, аз го направих необходимите шест сесии. 557 00:31:54,530 --> 00:31:56,950 Не можете да казвате очакваш да направя нещо повече. 558 00:31:56,990 --> 00:31:59,910 Мисля, че това е полезен начин за да посредничим по нашите проблеми. 559 00:31:59,950 --> 00:32:01,250 какво искаш да кажеш Моята неуспешна утроба? 560 00:32:01,290 --> 00:32:02,500 Не, абсолютно не, Шарлот. 561 00:32:02,540 --> 00:32:04,500 Защо предлагаш наемане на някой друг 562 00:32:04,630 --> 00:32:07,840 напълно функциониращ непропадаща утроба? 563 00:32:09,550 --> 00:32:10,470 благодаря много 564 00:32:22,350 --> 00:32:23,980 -Хей -Хей 565 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 Все още малко нежен. 566 00:32:28,900 --> 00:32:29,940 не 567 00:32:29,980 --> 00:32:30,990 Добре. 568 00:32:31,690 --> 00:32:33,030 Не мога да повярвам Почти се насочих към Ед. 569 00:32:34,200 --> 00:32:36,320 - Сигурен ли си, че си добре? -Добре съм! 570 00:32:36,910 --> 00:32:38,830 Имал съм и по-лоши неща от майка ми през годините. 571 00:32:38,910 --> 00:32:41,540 Да, това е вярно. вярно е 572 00:32:41,580 --> 00:32:45,290 Въпреки че тя процъфтява като те кара да се чувстваш нещастен, 573 00:32:45,330 --> 00:32:49,710 така че сравняването на нещо с нея е поставяне на летвата невероятно ниско. 574 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 вярно е 575 00:32:50,800 --> 00:32:53,130 Никога не съм виждал Ед реагирайте така. 576 00:32:53,260 --> 00:32:54,720 Просто го загубих. 577 00:32:55,430 --> 00:32:57,180 При Кит и след това при теб. 578 00:32:58,180 --> 00:32:59,890 Трябва да е напрежението, нали? 579 00:32:59,970 --> 00:33:03,060 Да, но поведението на Кит на футбола след това. 580 00:33:04,350 --> 00:33:06,400 Виждам такива неща в училище през цялото време. 581 00:33:06,480 --> 00:33:09,400 Знаеш ли, когато родителите влязат, това е като насилие... 582 00:33:10,270 --> 00:33:11,320 ..насилието се учи. 583 00:33:15,360 --> 00:33:16,410 Понякога. 584 00:33:16,490 --> 00:33:18,240 -обичам те -Обичам те. 585 00:33:48,650 --> 00:33:49,520 МЕЛ: Комплект. 586 00:33:51,230 --> 00:33:52,940 Къде е твоята мама пазят ножовете? 587 00:33:53,610 --> 00:33:54,530 там. 588 00:33:55,700 --> 00:33:56,780 какво? 589 00:34:04,790 --> 00:34:05,750 Ключът е там горе. 590 00:34:05,790 --> 00:34:07,080 Благодаря, любов. 591 00:34:25,390 --> 00:34:27,140 Защо чайникът е тук? 592 00:34:28,310 --> 00:34:30,310 Трябваше да преваря водата в кървавия тиган. 593 00:34:40,030 --> 00:34:41,120 Чакай. 594 00:34:41,740 --> 00:34:43,830 Трябва да напуснем стаята когато мама използва нож. 595 00:34:45,120 --> 00:34:46,160 защо 596 00:34:46,790 --> 00:34:47,830 В случай, че се нараним. 597 00:34:48,660 --> 00:34:49,790 Наранен от кого? 598 00:35:18,320 --> 00:35:19,450 Бих искал да продължа да наблюдавам Бетси 599 00:35:19,490 --> 00:35:21,320 поне за още един 24 до 48 часа 600 00:35:21,360 --> 00:35:22,820 за да сте сигурни, че тя няма чука се 601 00:35:22,870 --> 00:35:25,740 и да изпитате ново кървене или имате някакви припадъци. 602 00:35:26,870 --> 00:35:28,200 Господи, вероятно ли е това? 603 00:35:28,200 --> 00:35:29,710 Мислех, че е тя предполага се, че се подобрява. 604 00:35:29,710 --> 00:35:31,330 Това е само предпазна мярка. 605 00:35:31,370 --> 00:35:33,840 вярно Благодаря ви за отделеното време, докторе. 606 00:35:33,960 --> 00:35:35,040 окей 607 00:35:39,090 --> 00:35:40,680 Тежко е, когато не са добре. 608 00:35:40,720 --> 00:35:42,390 Ти и жена ти трябва да бъдат изчерпани. 609 00:35:43,340 --> 00:35:44,550 Да, ние сме. 610 00:35:44,640 --> 00:35:46,640 Никой от нас не е спал много от петък, 611 00:35:47,350 --> 00:35:50,140 Но ние правим всичко възможно за да го преодолея. 612 00:35:50,180 --> 00:35:52,350 Времена като тези са наистина трудни. 613 00:35:52,440 --> 00:35:54,110 Когато се чувстваш претоварен, 614 00:35:54,230 --> 00:35:56,190 важно е да се разпознае вашите граници. 615 00:35:57,400 --> 00:35:59,240 Имате ли здравословен начин да управляваш емоциите си? 616 00:36:01,570 --> 00:36:04,240 Съсредоточена съм върху моето момиченце точно сега 617 00:36:04,240 --> 00:36:05,450 Не мисля за себе си. 618 00:36:05,490 --> 00:36:06,740 Но ако те кара да се чувстваш по-добре 619 00:36:06,870 --> 00:36:09,830 нека просто кажем, че се справям. 620 00:36:09,870 --> 00:36:11,910 Благодаря ви за загрижеността. 621 00:36:18,460 --> 00:36:19,380 благодаря 622 00:36:19,420 --> 00:36:21,800 -г-жо Хинман? -DC Ръстин? 623 00:36:21,840 --> 00:36:23,680 -Това съм аз. -Благодаря, че ме видяхте. 624 00:36:23,720 --> 00:36:24,800 Не, благодаря, че дойде. 625 00:36:24,930 --> 00:36:26,550 Видях Ед в петък. 626 00:36:26,600 --> 00:36:31,060 Беше се прибрал вкъщи по обяд специално за да изненада Джес 627 00:36:31,140 --> 00:36:32,520 с голям букет цветя. 628 00:36:32,560 --> 00:36:34,980 И тя просто отговори като го изрита. 629 00:36:36,060 --> 00:36:37,520 Вие бяхте на резиденцията Карисфорд 630 00:36:37,570 --> 00:36:38,770 кога си бил свидетел на това? 631 00:36:38,900 --> 00:36:41,400 Не, не, случайно се блъснах Ед малко след това. 632 00:36:41,490 --> 00:36:43,450 Той беше вътре всъщност малко състояние. 633 00:36:43,530 --> 00:36:44,700 Добре ли си, Ед? 634 00:36:44,780 --> 00:36:48,370 Да, съжалявам. Джес и аз имахме глупав аргумент. 635 00:36:50,620 --> 00:36:52,750 Не беше лесно с Бетси, има ли? 636 00:36:53,540 --> 00:36:56,290 знаеш какво Три е наистина трудна работа. 637 00:36:58,170 --> 00:37:01,380 Просто ми се иска това, хм, Джес се радваше на майчинството 638 00:37:01,460 --> 00:37:02,760 още малко. 639 00:37:02,800 --> 00:37:05,470 Всичко изглежда малко като покаяние за нея в момента. 640 00:37:07,510 --> 00:37:10,930 Тя просто е такава силно ранен и ядосан. 641 00:37:13,480 --> 00:37:15,020 О, не би трябвало да говоря относно това. 642 00:37:15,060 --> 00:37:16,100 Аз съм бъркотия. 643 00:37:17,690 --> 00:37:18,940 хайде 644 00:37:18,980 --> 00:37:20,780 Така че, както и да е, отидохме да пийнем, 645 00:37:20,820 --> 00:37:23,820 и той ми се довери колко невероятно интензивен 646 00:37:23,950 --> 00:37:26,450 и тя може да контролира. 647 00:37:26,490 --> 00:37:27,410 Наистина имах нужда от това. 648 00:37:27,450 --> 00:37:29,700 Наистина имах нужда да се отпусна. 649 00:37:29,740 --> 00:37:33,660 Беше дълга седмица. Минаха дълги десет месеца. 650 00:37:34,790 --> 00:37:37,170 Знаеш ли, мога да кажа. Изглеждаш като лайно. 651 00:37:38,000 --> 00:37:39,500 Е, благодаря ви много. 652 00:37:40,670 --> 00:37:45,470 трябва да кажа обаче, остаряхте притеснително добре. 653 00:37:45,510 --> 00:37:47,130 Много по-добре, отколкото имам. 654 00:37:47,180 --> 00:37:48,430 Не е вярно, Уебър. 655 00:37:48,470 --> 00:37:49,970 Не си се променил малко. 656 00:37:50,010 --> 00:37:50,930 -Не? -Не. 657 00:37:52,310 --> 00:37:54,140 Все още изглеждаш абсолютно същият както направихте в университета. 658 00:37:58,520 --> 00:38:00,820 Така че аз казвам, ако си подозрителен към него, 659 00:38:00,900 --> 00:38:03,110 добре, ти насочваш своя опасения към грешния човек. 660 00:38:04,150 --> 00:38:06,320 много ви благодаря че протегнахте ръка, г-жо Хинман. 661 00:38:06,400 --> 00:38:07,990 Вие сте били невероятно полезно. 662 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 разбира се 663 00:38:14,660 --> 00:38:16,160 Ще ви покажа отпред. 664 00:38:17,920 --> 00:38:19,040 Ммм 665 00:38:22,000 --> 00:38:25,550 Вероятно трябва... да се прибера вкъщи. 666 00:38:26,090 --> 00:38:27,590 да 667 00:38:27,720 --> 00:38:29,300 На скъпата ти жена 668 00:38:29,390 --> 00:38:31,220 и твоите три малки ангелчета. 669 00:38:34,350 --> 00:38:36,180 Точно така... Съжалявам. 670 00:38:38,560 --> 00:38:40,400 Добре, предполагам, че не сме все още се прибирам. 671 00:38:53,780 --> 00:38:56,620 Обичам Бетси. Обичам я толкова много, но... 672 00:38:57,290 --> 00:38:59,540 ..понякога ми се иска никога не сме имали друг. 673 00:39:12,220 --> 00:39:13,550 за вас. 674 00:39:13,640 --> 00:39:15,180 Кит, хайде. 675 00:39:15,310 --> 00:39:17,640 Спрете. благодаря 676 00:39:21,060 --> 00:39:22,860 -Здрасти. РОБ: Добре ли си? 677 00:39:22,940 --> 00:39:24,770 Мисля за довеждане децата идват за вечеря. 678 00:39:24,900 --> 00:39:26,280 Роб, не можеш да дойдеш. 679 00:39:26,400 --> 00:39:28,990 -Какво? защо не - Защото сме заети. 680 00:39:29,030 --> 00:39:32,070 -Да, но тук няма храна. -Има лазаня, пица. 681 00:39:32,110 --> 00:39:33,870 Има чипс и хапки във фризера. 682 00:39:33,910 --> 00:39:35,280 Има изобилие от храна. 683 00:39:35,410 --> 00:39:36,740 Няма да ги храня тези глупости, отвратителни са! 684 00:39:36,870 --> 00:39:38,250 -Справете се с това! -По-скоро ги заведи на Wimpy! 685 00:39:43,000 --> 00:39:43,920 Не си гладен? 686 00:39:45,840 --> 00:39:48,510 Той няма да го яде, ако морковите докосват броколите. 687 00:39:49,470 --> 00:39:50,590 окей 688 00:39:51,970 --> 00:39:53,090 Ето го. 689 00:39:55,010 --> 00:39:56,010 Проблемът е решен. 690 00:39:56,850 --> 00:39:59,180 Той има специална чиния с отделни отделения. 691 00:40:00,480 --> 00:40:01,640 Така че той го прави. 692 00:40:13,910 --> 00:40:16,450 дали хм... 693 00:40:16,490 --> 00:40:19,580 Мама винаги ли заключва ножовете 694 00:40:19,660 --> 00:40:23,580 и блендера и тостера? 695 00:40:23,620 --> 00:40:25,880 Хм, зависи как се чувства. 696 00:40:29,300 --> 00:40:31,170 Зависи дали татко си е вкъщи. 697 00:40:36,850 --> 00:40:37,760 Ето го. 698 00:40:42,560 --> 00:40:43,730 Готови ли сте да тръгваме? 699 00:40:44,520 --> 00:40:46,020 - Все още имам заека на Бетси. -Какво...? 700 00:40:47,190 --> 00:40:49,820 О, госпожице Хардинг, Забравих да й дам това. 701 00:40:49,860 --> 00:40:51,650 О, да, можете да го донесете. 702 00:40:51,690 --> 00:40:52,610 Ще чакам тук. 703 00:40:53,950 --> 00:40:54,820 благодаря 704 00:41:00,660 --> 00:41:02,620 -г-жо Карисфорд. - да 705 00:41:03,330 --> 00:41:05,790 Това, това е сложен случай. 706 00:41:06,420 --> 00:41:08,540 Често родители намират себе си 707 00:41:08,630 --> 00:41:10,710 изправени пред невъзможни избори. 708 00:41:11,550 --> 00:41:13,340 Те са принудени да оценяват 709 00:41:13,470 --> 00:41:17,890 дали децата са техни първи приоритет или техния партньор. 710 00:41:20,350 --> 00:41:21,560 какво се опитваш да кажеш 711 00:41:22,270 --> 00:41:23,600 Нищо не казвам. 712 00:41:23,730 --> 00:41:25,480 Аз просто, просто правя едно наблюдение. 713 00:41:28,230 --> 00:41:30,400 Е, мисля, че може да си превишаване на марката. 714 00:41:32,490 --> 00:41:34,150 Как стоят нещата между вас и съпруга ви? 715 00:41:37,820 --> 00:41:39,780 Те бяха напълно добре до петък вечер. 716 00:41:41,830 --> 00:41:44,410 Добре, слушай, ако нещо ви хрумне, 717 00:41:44,500 --> 00:41:45,460 нещо необичайно... 718 00:41:46,250 --> 00:41:47,080 ..всичко... 719 00:41:47,880 --> 00:41:49,340 ..винаги можеш да ми се обадиш. 720 00:42:03,770 --> 00:42:06,890 О, хайде, Франк. Скоро е време за лягане. 721 00:42:06,980 --> 00:42:08,480 Не можем ли да отпечатаме това на сутринта? 722 00:42:08,600 --> 00:42:09,610 не 723 00:42:10,020 --> 00:42:11,230 не 724 00:42:11,360 --> 00:42:13,280 окей какво ни трябва 725 00:42:13,280 --> 00:42:14,570 Снимка на кит. 726 00:42:14,650 --> 00:42:16,740 Добре, значи продължаваш, проверете принтера, 727 00:42:16,820 --> 00:42:17,990 и ще потърся това. 728 00:42:28,420 --> 00:42:29,580 ФРАНКИ: Включено е. 729 00:43:02,990 --> 00:43:03,830 Г-жо Карисфорд? 730 00:43:05,160 --> 00:43:06,830 Време е да тръгваме. 731 00:43:26,310 --> 00:43:27,850 ЛУСИ: О, те са все още играе Happy Families. 732 00:43:27,930 --> 00:43:29,770 Няма да ми кажат нищо. 733 00:43:29,810 --> 00:43:30,770 DC RUSTIN: Е, току-що имах 734 00:43:30,810 --> 00:43:32,100 интересен разговор. 735 00:43:32,230 --> 00:43:34,980 -Да? - С г-жа Шарлот Хинман. 736 00:43:35,820 --> 00:43:37,820 ЛУСИ: Значи ти интервюира един от приятелите на г-н Карисфорд? 737 00:43:37,900 --> 00:43:39,820 Тя влезе, за да даде характер изявление 738 00:43:39,860 --> 00:43:41,780 и свърши по невнимание разкриващ 739 00:43:41,820 --> 00:43:43,320 че Ед Карисфорд е лъгал. 740 00:43:43,410 --> 00:43:46,040 Той се прибра вкъщи в петък на обяд, се скарал с жена си, 741 00:43:46,120 --> 00:43:47,910 и след това той и г-жа Хинман 742 00:43:47,950 --> 00:43:49,620 прекараха вечерта заедно напиване. 743 00:43:49,660 --> 00:43:50,870 ЛУСИ: И ще го направиш ли интервюирайте го? 744 00:43:50,870 --> 00:43:52,170 Утре сутрин приоритетно. 745 00:43:58,510 --> 00:43:59,880 Ами ако е мъртва? 746 00:44:01,470 --> 00:44:02,800 Просто я оставихме преди няколко минути. 747 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 какво говориш 748 00:44:05,510 --> 00:44:07,390 Ами ако умре и не искаха да ни кажат? 749 00:44:07,470 --> 00:44:09,680 моля защо се държиш така 750 00:44:11,690 --> 00:44:14,810 Аз... не мога просто да стоя тук като това 751 00:44:14,860 --> 00:44:16,070 Джес. Джес, спри! 752 00:44:16,150 --> 00:44:17,520 Спри! Тревожиш ме. 753 00:44:17,570 --> 00:44:18,980 Имам лошо предчувствие. 754 00:44:25,990 --> 00:44:26,870 Джес. 755 00:44:28,620 --> 00:44:30,580 Джес, къде отиваш? 756 00:44:31,580 --> 00:44:34,710 СЕСТРА: Можете ли да увеличите дозата, моля? 757 00:44:34,830 --> 00:44:35,920 Това наистина ли се случва? 758 00:44:36,000 --> 00:44:37,920 -О - Изглежда по-зле, отколкото е. 759 00:44:38,000 --> 00:44:39,380 Бетси получава припадък. 760 00:44:39,420 --> 00:44:41,920 мама и татко, имаме нужда от теб да се отдръпнеш. 761 00:44:42,010 --> 00:44:43,630 -Моля те. -Моля те. 762 00:44:44,220 --> 00:44:45,220 Трябва да се отдръпнеш. 763 00:44:45,760 --> 00:44:46,930 На телефона си ли? 764 00:44:47,550 --> 00:44:48,930 - Тя има нужда от помощ! - Измервам времето на пристъпа. 765 00:44:49,060 --> 00:44:50,390 Пет минути. 766 00:44:50,430 --> 00:44:51,890 СЕСТРА: Трябва и двете тръгвай сега, нали? 767 00:44:51,930 --> 00:44:53,520 Просто ги остави да се съсредоточат върху Бетси. 768 00:44:53,560 --> 00:44:55,060 -Не моля те. - Можете ли да ги извадите? 769 00:44:55,150 --> 00:44:59,270 Къде е Лиз? Вземете Лиз, моля. Тя ще умре. 770 00:45:00,230 --> 00:45:02,320 моля те направи нещо Моля, направете нещо! 771 00:45:02,360 --> 00:45:04,410 Ако тя не се успокои, повикване на охраната. 772 00:45:04,450 --> 00:45:06,950 - Шест минути. -О, Господи! 773 00:45:09,950 --> 00:45:11,080 Не искам тя да умре. 774 00:45:11,200 --> 00:45:12,370 Това е, измъкнете я! 775 00:45:17,290 --> 00:45:18,630 Искам Лиз! 776 00:45:19,170 --> 00:45:20,300 Моля те, моля те, Лиз. 777 00:45:22,420 --> 00:45:23,300 Десет минути. 778 00:45:23,920 --> 00:45:26,390 Не. Не! Моля те! 779 00:45:26,430 --> 00:45:27,680 Добре, това е, измъкни я! 780 00:45:27,720 --> 00:45:29,300 - Слизай, тръгваме. - Крайно време! 781 00:45:29,390 --> 00:45:31,060 -Лиз! -Втори лоразепам. да вървим 782 00:45:31,100 --> 00:45:33,930 -Моля те, не я оставяй да умре. -Трябва да тръгваме. 783 00:45:34,020 --> 00:45:37,440 Убиваш я! Убиваш я! 784 00:45:37,560 --> 00:45:39,940 Пациент, д-р Бърджис. Фокусирайте се върху пациента. 785 00:45:40,020 --> 00:45:42,110 -Лиз! - Кислородът е нисък. Дай ми кислород. 786 00:45:42,150 --> 00:45:43,900 На максимум, моля. Максимум. 787 00:45:44,030 --> 00:45:45,740 -О, Господи! -Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме! 788 00:45:45,780 --> 00:45:47,570 -Трябва да тръгваме. -Лиз. Лиз!